Chinese translation for "blaze a new trail"
|
- 开辟新路子
Related Translations:
blazing: adj.1.炽烈燃烧的。2.灿烂的；明显的，显著的。3.【打猎】(猎物遗臭)浓烈的 (opp. cold )。短语和例子the blazing sun 大热天，烈日。 a blazing indiscretion 过分轻率，太不慎重。
- Example Sentences:
| 1. | In all , the introduction of broadband communications has blazed a new trail for the legacy exchange network
Pstn交换机的宽带化给传统运营商的网络演进开辟了一条新的道路。 | | 2. | Besides the theoretical exposition , the relevant design example is given . combining the theory with the case , the author blazes a new trail in the research method
在理论阐述的同时，给出了相应的设计实例，把理论与案例结合起来，在研究方法上有所创新。 | | 3. | Painted in cooperation with james , an american modernistic painter . the cooperation , as one art critic puts it , " blazed a new trail for the integration of chinese and western painting "
1989年与美国现代派画家詹姆斯合作绘画，中国美术家通讯报道此合作指出"为中西方绘画的融合开创了新的道路" 。 | | 4. | To blaze a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content , good economic returns , low resources consumption , little environmental pollution and a full display of advantages in human resources
走出一条科技含量高经济效益好资源消耗低环境污染少人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子 | | 5. | It is , therefore , necessary to persist in using it to propel industrialization , which will , in turn , stimulate it application , blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content , good economic returns , low resources consumption , little environmental pollution and a full display of advantages in human resources
信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然选择。坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高经济效益好资源消耗低环境污染少人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子。 | | 6. | The second part combining with the background of sustainable development , discusses the opportunity and the problems which the study of air rights faces . the third part tries to blaze a new trail in methodology directed against the problems raised in the second part , to introduce the legal economic analysis method in the study of the air rights system , and inquire into the tendency of air rights in accordance with sustainable development strategy . the last part bases on the discussion above , points out the momentous theoretical significance and pratical significance to erect the system of air rights , and in order to comply with the trend of land stereoscopic utilization in our country , it tries to put forward the design of establishing the system of air rights which can meet the d emands of sustainable development in the legislation of real rights system , land management and environmental protection
本文共分为四个部分，文章的第一部分主要是简单地介绍空间权的产生和发展，并通过各国空间权制度的比较研究，着重探讨了空间权的一些基本理论问题；文章的第二部分结合可持续发展的时代背景，阐述空间权制度研究面临的机遇和存在的问题；文章的第三部分则主要是针对第二部分的问题，进行方法论的创新，试图在空间权制度的研究中引入法律的经济分析方法，探讨空间权面对可持续发展战略的发展趋势；文章的最后一部分主要是在前文论述的基础上，指出我国建立空间权制度的重要理论意义和现实意义，并力图在我国物权立法、土地管理立法、环境资源保护立法中提出建立适应可持续发展需要的空间权制度的设计思路，以顺应我国土地立体利用的趋势。 | | 7. | It is , therefore , necessary to persist in using it to propel industrialization , which will , in turn , stimulate it application , blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content , good economic returns , low resources consumption , little environmental pollution and a full display of advantages in human resources
坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子。 | | 8. | When researching the relationship between man and environment , we should pay close attention to the fact behind the deterioration of local ecological environment - the break of culture relationship between man and environment . in the relevant research of the relationship between man and environment , we should stress the importance of local cultural existence and point out the consequence of negligence of local people ' s initiatives by reflection of national construction and economic development . we shall discard the ecology - oriented and man - oriented ideologies amid the rising tide of environmental protection , focusing on the adaptability of local people to local ecological environment , so as to blaze a new trail to sustainable and harmonious development among ecology , economy and culture based on local people ' s initiatives
在人与环境关系的研究中，应关注当地生态环境恶化的表象背后，存在着人与环境之间文化关系的断裂；希望在相关人与环境之间关系的研究中，注重反思国家建构和经济发展过程中，本土民族文化生存的重要性与主体性地位被忽略的后果;并以此为鉴，在当前呈蓬勃之势的环境保护浪潮中，摒弃生态中心主义与人类中心主义，关注本土民族与当地生态环境之间存在的文化适应性，从而以当地民族主体性为出发点，探讨生态、经济与文化协调的可持续发展之路。 |
- Similar Words：
- "blazaric" Chinese translation, "blazarlike activity" Chinese translation, "blazarlike object" Chinese translation, "blaze" Chinese translation, "blaze a new path" Chinese translation, "blaze a trail" Chinese translation, "blaze a way in" Chinese translation, "blaze about" Chinese translation, "blaze abroad" Chinese translation, "blaze angle" Chinese translation
|
|
|
